عليرغم اين‌كه انجمن متولی ايجاد شغل و كارآفرينی براي مترجمان و اعضا نيست، همواره به‌صورت غيرمستقيم در اين حوزه نيز فعال بوده است. مترجمان می‌توانند از اين فرصت برای رونق کسب‌وکار خود بهره‌مند شوند.

انجمن صنفی مترجمان استان گیلان به‌منظور ارتقای سطح علمی دانش‌آموختگان و نيز فعالان عرصه ترجمه، نشست، دوره و كارگاه‌های تخصصی برگزار می‌کند که همواره با تخفیف ویژه برای اعضای انجمن همراه است.